[effects] Add plasmashell to the blacklist of Glide and Scale effect on Wayland

Summary: Do the same what we do on X11.

Reviewers: #kwin, davidedmundson

Reviewed By: #kwin, davidedmundson

Subscribers: kwin

Tags: #kwin

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D16271