Drop redundant Compositor::hasScene()

Summary:
Compositor::hasScene() is redundant. Depending on use case, it can be
replaced by checking either m_state or Compositor::scene().

Reviewers: #kwin

Subscribers: kwin

Tags: #kwin

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D23744