[colormanager] Fix build on older glib

Summary:
Copies the approach we do for various GL calls not existing on the
system headers.

See D25962

Reviewers: #kwin, romangg

Reviewed By: #kwin, romangg

Subscribers: kwin

Tags: #kwin

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D26553