Implement high DPI support in KWin QPA

Summary: Basically just a copy and paste from the relevant Qt Wayland
parts.

Reviewers: #plasma

Subscribers: plasma-devel

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D5172