Fix virtual_terminal.cpp build on FreeBSD

- need to shuffle some Linux includes behind an ifdef, and some
  FreeBSD ones as well
- FreeBSD has no notion of major device numbers anymore, so the
  isTty() function can't really tell. Just ignore the check --
  I'm assuming the somewhat-standard isatty() doesn't do what
  is wanted, since otherwise it would be used.