Add support for apply initial shortcut window rule

Summary: Implements the shortcut window rule for ShellClient.

Reviewers: #kwin, #plasma

Subscribers: plasma-devel, kwin

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D9876