fb_backend: use new udev function to detect framebuffer devices, if one is not set

Reviewers: #kwin, graesslin

Reviewed By: #kwin, graesslin

Subscribers: rkflx, graesslin, anthonyfieroni, kwin

Tags: #kwin

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D9556