[TabBox] Don't show "Show desktop" window when cycling through application windows

When I'm explicitly cycling through the windows of an application it makes no sense to show the "global" desktop window.

BUG: 378662
FIXED-IN: 5.12.0

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D9661