Avoid again invalid geometry of internal clients

Summary:
This adds again the workaround from 1fb2eace, which got temporarily
removed by 9b922f88.

BUG: 386304

Test Plan: Manually

Reviewers: #kwin

Subscribers: kwin

Tags: #kwin

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D21601