[effects/morphingpopups] Don't animate popups when only shape changes

Summary:
The frame geometry stays still when only shape changes.

BUG: 416531

Reviewers: #kwin

Subscribers: kwin

Tags: #kwin

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D26809