[libkwineffects] Remove broken copy constructor of AniData

This doesn't copy everything, it misses the ID which breaks
everything.

Given it's just a direct copy of members the auto-generated one does a
better job