Remove WaylandClient::isInputMethod()

We assume that the input method server has at most one surface at a time,
which corresponds to the virtual keyboard. But it's not guaranteed to be
always true.

For example, an xdg_toplevel surface can be created for a configuration
dialog, in which case isInputMethod() should not return true.