Provide default implementation for AbstractClient::updateDecoration()

Not all client types support server-side decorations, for example it's
typically the case for popup windows. This change provides a default
implementation for the updateDecoration() method in order to reduce the
amount of boilerplate code in client types that have no support for ssd.