Fix "context objects" in VirtualDesktopManager::setVirtualDesktopManagement

Summary: Just to make "lifetimes" more cleaner.

Reviewers: #kwin, davidedmundson

Reviewed By: #kwin, davidedmundson

Subscribers: kwin

Tags: #kwin

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D18374