Revert the fix for the texture bleeding issue

This reverts commit 9151bb7b.
This reverts commit ac4dce1c.
This reverts commit 754b72d1.

In order to make the fix work, we need to redirect the client window
instead of the frame window. However, we cannot to do that because
Xwayland expects the toplevel window(in our case, the frame window)
to be redirected.

Another solution to the texture bleeding issue must be found.

CCBUG: 257566
CCBUG: 360549