kwin: fix compilation error with strict iterators

Summary: After insert(), image seems to be set already, no need to copy it again?

Test Plan: Builds

Reviewers: apol

Reviewed By: apol

Subscribers: kwin

Tags: #kwin

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D28578