[autotests] Update virtual desktop layout after load

Summary: This matches the behaviour of workspace.cpp on initial load.

Test Plan: Test now passes

Reviewers: #kwin, zzag

Reviewed By: #kwin, zzag

Subscribers: kwin

Tags: #kwin

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D18183