[wayland] Syncronise pending geometry with acked configure requests

Summary:
When we want to change a client's size and position together we have to
request the client becomes a new size and only then move the window to
the new location.

Currently we process the new position the next time the buffer updates,
but with no guarantee that it has actually tried to resize/whatever yet.
The client could be providing a new buffer just because the contents
have changed.

XDGShell has an acked serial designed to keep everything precisely in
sync. A surface represents the last configure that was acked.

This patch tracks the pending position for each configure and applies it
accordingly.

WL_shell does not have this mechanism, so behaviour is kept the same as
before.

----

This is a pre-requisite to syncing maximisedState/isFullScreen with the
configure request.

Potentially we could remove the isWaitingForResizeSync checks when
resizing and it will still resize smoothly.

Test Plan:
Relevant unit test still passes with the client responding
Resized a window from the left edge with WLShell and XDGShellV6

Reviewers: #kwin, romangg

Reviewed By: #kwin, romangg

Subscribers: romangg, kwin

Tags: #kwin

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D15135