Move output refresh rate getter into AbstractOutput

Summary:
The current refresh rate is stored in OutputInterface. Move the getter
therefore in the AbstractOutput class.

Reviewers: #kwin, davidedmundson

Reviewed By: #kwin, davidedmundson

Subscribers: kwin

Tags: #kwin

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D16793