Lower message severity for KWIN_XWL

When the Xwayland process crashes, we will print a warning message, but
that warning message won't show up anywhere in the terminal because the
current message severity for KWIN_XWL is way too high.

This patch lowers the message severity for the KWIN_XWL logging category
so warning messages can be seen from the terminal.