Store buffer geometry during geometry updates

Summary:
The stored buffer geometry can be useful for detecting whether the
buffer geometry has been changed.

Test Plan: Compiles.

Reviewers: #kwin, romangg

Reviewed By: #kwin, romangg

Subscribers: kwin

Tags: #kwin

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D24659