Port away from QRegion::rects

Summary:
QRegion::rects was deprecated in Qt 5.11. It is advised to use begin()
and end() methods instead.

Reviewers: #kwin, romangg

Reviewed By: #kwin, romangg

Subscribers: kwin

Tags: #kwin

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D22353