Drop ifdef'ed debug code from layers.cpp

It's confusing to search for usages of ClientList::Iterator and then
discover it's all just commented out. Before falling another time over
it: let's remove it.