[kcmkwin/kwindecoration] Elide "theme default border size" CheckBox

Otherwise the layout explodes.
Unfortunately it seems Layouts don't shrink the items within even if there's not enough room at all, so I need this fillWidth + maximumWidth workaround.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D24885