Prevent deleting non-existing support properties on the root window

Summary: Less likely to happen but still we need to handle this case.

Reviewers: #kwin

Subscribers: kwin

Tags: #kwin

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D23611