Expose effect ID to scripting via `effect.pluginId`

This can be used to avoid code duplication by installing an effect multiple
times and tweaking behavior slightly based on the returned ID.

Internally it is called `scriptName` but for consistency with other similar
APIs the name `pluginId` is chosen, and returns e.g. `kwin4_effect_maximize`