[autotests] Test ScriptedEffects stackingOrder

stackingOrder is an interesting property which needed
special handling in the port. Add an explicit test.

Test Plan: #kwin

Reviewers: broulik

Reviewed By: broulik

Subscribers: zzag, kwin

Tags: #kwin

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D14533