[wayland] Queue maximize and fullscreen requests if initial state isn't committed yet

In order to ensure that no configure events will be sent before the full
initial state is committed, we need to queue maximize and full screen
requests or else the client may receive an "unexpected" configure event
and we miss to call initialize().