[effects/dialogparent] React to active full screen effect changes

If a full screen effect has been activated, we need to brighten main
windows because the full screen effect can dim windows on its own
(one such effect is the Present Windows, for example).

If the full screen effect is no longer active, we need to dim main
windows back.