Ensure the QToolTip on the deocration does not steal key events

Summary:
BUG: 393253
FIXED-IN: 5.13.0

Test Plan: manual testing and new unit test

Reviewers: #kwin, #plasma

Subscribers: kwin

Tags: #kwin

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D12633