[kcmkwin/tabbox] Use an enum for role names

Summary: This way we have fewer magical constants.

Reviewers: #kwin, apol

Reviewed By: apol

Subscribers: ngraham, kwin

Tags: #kwin

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D25457