KMessageWidget: Fix handling of palette changes

The Qt6 port changed it so the widget listens to
ApplicationPaletteChange, but this only works for top-level widgets.
Instead, we want to listen to palette change. Also prevents an infinite
recursion when doing so.

This fixes the text label and the icon being colored incorrectly on
palette changes.