Drop support for wl_shell_surface

wl_shell_surface has been deprecated for quite a long time. Nowadays
most clients use the xdg-shell protocol to create desktop-style user
interface elements.