Add readme explaining how kwallet-pam works

Summary:
I wasted too long before starting some hacking, I want
to make it easier for the next person

Test Plan: N/A

Reviewers: #plasma, apol

Reviewed By: apol

Subscribers: apol, plasma-devel

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D20081