Several cleanups

Summary:
- No cppcheck warnings anymore
- Use snprintf everywhere
- Avoid pointless multiplication with sizeof(char)
- Avoid memory leaks

Test Plan: Still builds, works the same as before.

Reviewers: #plasma

Subscribers: plasma-devel

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D7123