Revert Fix: View jumps when Scroll past end of document is enabled

Unfortunately, this introduced a regression that scrolling down in
dynamically wrapped lines did not move the view at all. We need
to find a better fix, and introduce a unit test.

CCBUG: 306745
BUG: 391838
FIXED-IN: 5.45