add FindEditorConfig to ktexteditor

if that proves to be useful, can be moved to extra-cmake-modules, thought I see its use is rather specialized to ktexteditor

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D4589