Revert "improve word completion to use highlighting to detect word boundaries"

This reverts commit 8d0f6ff8.

try to fix code completion behavior

this needs more investigations, I assume the string we search for has different boundaries

BUG: 412502