Show UI for per screen scaling options on supported platforms

Summary:
X still has a global set scale UI
Wayland gets a more normal looking per-screen UI

Test Plan: #plasma

Reviewers: sebas

Reviewed By: sebas

Subscribers: sebas, broulik, plasma-devel

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D7331