feat: access outputs controls through config control

Summary:
Compositing output controls for all outputs into config control objects allows
writing and reading values according to the retention setting.

Test Plan: Compiles.

Reviewers: #plasma

Subscribers: davidedmundson, plasma-devel

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D26031