fix rotation of outputs in kscreen kcm

Fixed screen rotation UI so that the arrows in drop down menus point in
the appropriate directions and the screen preview matches the direction
in which the screen rotates on applying the changes.

Patch from Akshay Naik <nike.falcon@gmail.com>, thanks!

REVIEW:130038