Turn OsdManager into a regular class

Summary:
The OsdManager was trying to be a singleton while used from only one
place. Simplify it.

Reviewers: #plasma, davidedmundson

Reviewed By: #plasma, davidedmundson

Subscribers: plasma-devel

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D14166