Implement boolean modes for **vector** selection tools

Now one can choose Replace/Add/Subtract/Intersect modes when
creating vector selections with standard tools. Previously, only
pixel selection tools supported that

Ref T9486
CC:kimageshop@kde.org