Try to restore to the last used template

If we're running from an appimage, the full path to a default
provided template will include the mount point, which changes
from run to run. So, if we cannot find the last used template,
compare by filename as well.

BUG:391973
(cherry picked from commit 999be739)