Move Isolate Mode activation and deactivation into a stroke

If we just manually check tryBarrierLock() and skip activation,
then "continued isolated mode" will work incorrectly. Indeed,
GUI requested to switch the root, but image refuses to do that
because it is busy.

Now we just post all the requests to the strokes queue and change
isolated root unconditionally.

BUG:392969