Move kis_update_scheduler_test to known broken

This test is extremely timing-dependent. It'll assert, or the jobs
will be running when expected to be done, or the other way around.
It will sometimes run when run manually, but never when run from
make test, so let's mark it as broken.

CCMAIL:kimageshop@kde.org