Fix adding files to Recent Documents

Because of typo files were added to Recent Documents
every time it wasn't needed and not added when it was
needed. This commit makes adding files to Recent Documents
consistent with the intent.

BUG:405364