piechart: Use the right amount of thickness for the chart

While everything is called radius the SDF function used for the segments
is actually using it as a diameter. So we need to account for that when
adding/removing values that indicate an actual radius, like thickness
and spacing.