Fix two custom text view font family reset bugs

* Don't revert the font family to the system default when zooming
  up and down.
BUG:386020
* Don't revert the font size to the configuration value when OK'ing
  the config dialog.