Use Continue/Cancel style of question for overwrite dialog

Right now this uses a Yes/No dialog, which is inappropriate in general.
The text of the dialog even uses the word "continue" in it, so echoing
that wording with the button text is preferable.